likely与probable的用法区别

likely与probable的用法区别

1. 两者均表示“(很)可能的”，词义很相近，不少英语词典对这两个词释义时，常将它们互作解释。如：

It is likely [probable] that he is out. 他很可能外出了。

It is quite likely [probable] that he will refuse. 他很可能会拒绝。

It is likely [probable] that investors will face losses. 投资者们可能要面临损失。

2. 从用法上看：likely 可以用人作主语，而 probable 则不能用人作主语；另外，likely 后可以接不定式，而 probable 后则不能接不定式。如：

正：He is likely to win. 他很可能会赢。

误：He is probable to win.

正：Do you think it’s likely to rain? 你认为可能会下雨吗?

误：Do you think it’s probable to rain?

另外比较：

He’s likely to come.＝It is likely [probable] that he’ll come. 他很可能会来。

但不说：He’s probable to come.