imaginative可以用于It’s +adj.+ of sb. to do sth.句式吗？
■本站特约作者 李翔
徐州市2013-2014学年度第一学期期末抽测九年级英语试题第23小题：
It’s imaginative ______ her to come up with such a wonderful idea.
A. of B. for C. with D. about
不用看答案，一眼就可以看出命题人的意图是考查形容词imaginative用于“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”句式，源于译林版《牛津初中英语》九年级上(2007年7月第2版)P19上有这样一句话：True, but he’s imaginative enough to come up with new ideas. 因为很多英语语法书，如徐广联主编的《大学英语—讲座与测试》 (华东理工大学出版社2003年2月第2版) P574就认为“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”句式可以改为“Sb +be+ adj. +to do sth.”，那么同理，“Sb +be+ adj. +to do sth.”也可以改为“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”句式，所以就有了以上试题，然而，他们不知道“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”句式改为“Sb +be+ adj. +to do sth.”是正确的；“Sb +be+ adj. +to do sth.”改为“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”就不一定正确了。因为英语自有其内在的语法规律，不能像数学可以那样进行推理，否则，就不会有语法例外，就不会有英语惯用法了。实际上，imaginative是不可以用于“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”句式。下面从三个方面加以论证：
1. 无论英语是本族语还是非本族语的人士编写的英语词典中，均未有imaginative用于“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”的例句，从侧面证明了imaginative不可以用于“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”，否则，就不会不收录imaginative用于“It’s +adj.+ of sb. to do sth.”，
这样的词典有：
(1)《牛津高阶英汉双解词典》第4版增补本P1423
(2)《牛津高阶英汉双解词典》第6版P878
(3)《牛津高阶英汉双解词典》第7版P1017
(4)《牛津高阶英汉双解词典》第8版(光盘版) imaginative词条
(5)《新牛津英汉双解大词典》(上海外语教育出版社 2007年1月第1版)P1047
(6)《朗文当代高级英语辞典》(英英۰英汉双解)(商务印书馆 1998年8 月第1版)P758
(7)《朗文当代高级英语辞典》(英英۰英汉双解)(外语教学与研究出版社 2004年3月第1版)P976
(8)《朗文当代高级英语辞典》第5版(光盘版) imaginative词条
(9)《麦克米伦高级英汉双解词典》(外语教学语言及出版社 2005年10月第1版)P1047
(10)《COBIULD英汉双解词典》(上海译文出版社 2002年11月第1版)P964，并且标有ADJ QUALIT
(11) 《柯林斯COBIULD高阶英汉双解学习词典》(外语教学与研究出版社 2005年10月第1版)P1317
(11)《剑桥高阶英语学习词典》第3版(光盘版) imaginative词条
(12)Merriam-Webster Unabridged Dictionary (光盘版)imaginative词条
(13)《兰登书屋韦氏英汉大学词典》(中国商务印书馆 1997年4月第1版)P1131
(14)The American Heritage Dictionary of English Language Third Edition imaginative词条
(15) Longman Dictionary of American English (2009年)P 511
(16)陆谷孙主编的《英汉大词典》第2版(上海译文出版社 2009年)P943
(17)张柏然主编的《新时代英汉大词典》(商务印书馆 2004年4月第1版)P1169
(18) 葛传?酥鞅嗟摹缎掠⒑捍实洹返?/FONT>4版(上海译文出版社2009年7月第1版)P749
(19)张道真主编的《现代英语用法词典》(重排本) (外语教学与研究出版社 1994年10月第1版)P687
(20) 简清国主编《建宏۰外研社英汉多功能词典》(外语与教学研究出版社1997年1月第1版)P749
(21) 席玉虎主编《英语常用词用法详解大词典》(A-K)(商务印书馆国际有限公司 2007年6月北京第1版)P1664:在“~+.n”中做定语；在“S+be +~”中做表语。